To clarify, Josh DID NOT sense Mugen herself, he just went to where he sensed the origin of the Kamehameha he felt, thus leading him to Mugen more accidentally.