[@Metronome] she's actually quite eloquent in her native tongue.  But the grammar of English is quite different -- and she learned most of it in a very haphazard way.  Her accent is far more singing than grunt.

*amused*