[@The Harbinger of Ferocity]

The pillar could be in the way, but considering how allied fighters are only difficult terrain, diagonals come with no added cost and the high flying kobold is too far to get an opportunity attack, it looks like to me he could make the movement by going around the right side too. Reaching said square is thus entirely possible.