[quote]The loudness of her voice would make the conversation pretty audible to the rest of the store [/quote]

Don't care, got more pressing matters to look at. Please stop trying to force the scene to be about Nobu. "Master and Servant disagreeing in the background" is somewhat less relevant than "Wait, you look like my king" (and for Mordred, "oh it's Lancelot")