[@13org]: It's because of the specific noting of "everyone being able to hear her".

That usually is seen as an indicator that people want to have the other characters interact with them, since if someone is speaking in a raised voice I'd assume everyone can hear them in a small store like this.

But that's not how it was, so there's no real argument to be had here or anything.