Made a small alteration on my post. Hye couldn't possibly know who Lancelot is. Mordred summoned her sword so it's another story.

Having only the information that 'Mordred harbors animosity towards servant X' isn't enough to narrow the options straight to Lancelot. It was my mistake. Already fixed.