I could have Morgan attempt the apothecary mission, but even I believe that she should eventually join a main quest mission at some point. I think the "Huwana" may be a bit too easy for her to decipher (being an expert in that field) - unless she could go with the newfound twins perhaps.

Titanica's choice is obvious - obviously being the Ravager's Nest quest considering her involvement.