This blog is writing a series that goes into detail about features of different biomes to help blend thematic/symbolic elements with your fantasy worldbuilding.

https://www.otherworldlyincantations.com/series/mythic-ecology/