Agreed-upon damage to the dead mech/pilot:
Head and torso have been imapled by a bladed energy-weapon. (specificly, her brain and heart got scooped out even through the mech's armor)

Arms have also been severed from the pilot's body prior to the killing-blow.

The mech itself would have been similarly crippled prior to execution.