I remember at one point it's because it broke page redirection. If you had 19 posts on a page and one was deleted, you would post again and it would redirect you to the next page, even though there was technically another slot remaining, and this persisted every page thereafter because the internal counter was off.