Okay, so some quick explanations as to my thought processes here!! XD 

-The established Lore suggests that the Tuk'ata were beasts that were created by Sith Alchemy, soooo therefore, the reason their basic is so broken/spotty isn't because they're stupid necessarily, but rather because their "native tongue" is High Sith, so like with any second language, it takes a lot more effort to speak it and they're prone to more mistakes. So hence why I figured they'd be able to communicate somewhat with Yuno (and of course, when he was alive, with Roan, who was also fluent in Sith ;) )

-One of the small retcons I've been dying to make regarding Ari, would be that she would definitely have had some of the red "Sith Mark" tattoos that the ingame Human Warrior players can get, they supposedly mark their belonging to a great Sith bloodline and since the Saals are descended from Tulak Hord of course she and Roan would have had them :) 
[hider=if you're curious, I did doodle Ari's a little while ago, so that's what they look like :')]
[img]https://images-wixmp-ed30a86b8c4ca887773594c2.wixmp.com/f/569fb49c-e251-4420-b343-182843ee0deb/dd6rl3e-27054e36-7a81-4c4d-9aa8-5b6fc261ab14.png?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzdWIiOiJ1cm46YXBwOjdlMGQxODg5ODIyNjQzNzNhNWYwZDQxNWVhMGQyNmUwIiwiaXNzIjoidXJuOmFwcDo3ZTBkMTg4OTgyMjY0MzczYTVmMGQ0MTVlYTBkMjZlMCIsIm9iaiI6W1t7InBhdGgiOiJcL2ZcLzU2OWZiNDljLWUyNTEtNDQyMC1iMzQzLTE4Mjg0M2VlMGRlYlwvZGQ2cmwzZS0yNzA1NGUzNi03YTgxLTRjNGQtOWFhOC01YjZmYzI2MWFiMTQucG5nIn1dXSwiYXVkIjpbInVybjpzZXJ2aWNlOmZpbGUuZG93bmxvYWQiXX0.iufhVy9tpMX9XPyI017oM9gycI6QwFdfU8eQ9xhNWcY[/img]
[/hider]

-Also, because we didn't do the whole "Outlander-Locked-In-Carbonite" thing with [i]our[/i] guys, I got to thinking [i]why[/i] would it take so long for Revan to re-establish contact with Meetra if he suspected/knew she would follow after him? so that's what I came up with haha let me know if it's a bit much though and we can always retcon that bit! 

-Wasn't sure how much you wanted Yuno to know about everything, so I figured I'd leave it up to you to add anything else you feel necessary and then we can go from there? Onward, to rescuing Meetra [s]Aaaanndd ending up in jail for it, but oh well[/s] xD