Well he (I'll cut out the she for the moment keeping typing that will just be a pain) didn't hit you with a phantasm but it should've done at least some chip damage so to speak without hurting them too much because of it. 

Also the forest is large enough for Atalante to not have heard the blue master challenging Lancer but I'll chalk it up to her cat hearing. It won't change much regardless for the two.