I feel like Meloetta; much like other legendaries, has the ability to speak to Humans at least telepathically; But if meloetta is known for hanging around humans then I reckon she'd know how to speak Human.