[quote=@Shadow Dragon]
<Snipped quote by System>

Precisely. It's a unique grammatical pattern.
[/quote]

It is. Rather complex, but it works well enough.