You’re easily able to keep track of Pylia. Her unusual look, such as her strawberry blond hair, makes her stand out even among a crowd, so you could easily keep your distance as she wanders around. She ignores most merchants calling out to her, only stopping by one shop to buy a healer’s kit at a medicine stand, but even so she continues to wander around instead of heading to the Silver Stag. You find your opportunity to catch her as she stops by what smells like an aromatic shop called “Delusions of Grandeur”. There was hardly anyone in there aside from a young shopkeeper and Pylia herself, who seemed to be browsing the shelves.