The bard looks towards Keiji as he makes comment, and the bard rolled his eyes. He retorts, "Oh please. Don't act like you're not here for the same reason. Every man knows of Princess Tsukiko and her radiant beauty, and of course, every man would want her hand in marriage. You're more of a scoundrel than I am," He then spots Yuki by Keiji's side, and he comments "But I guess that's to be expected of a man who travels with his wet nurse instead of his friends," This gets a barking laugh out of the barbarian, and the tiefling smiles. Some of the guards were clearly holding back laughter and trying to maintain their composure. 

The Daimyo calls out irritably to both your party and the bard's, "Enough! If you are to squabble like handmaidens, then do it outside of my estate!" His shout definitely snaps his guards back at attention, and they are certainly prepared to escort both parties off of the estate if the argument continues.