No it was supposed to be hidden from you. It's not common knowledge that GMGs can do that, so she had the tornado to mask the transformation and escape through the street, leaving everyone confused about it. That Utena got pulled along was the best of a bad situation.