He growls softly, like a man under heavy bondage, and drags himself after them.