Thersa can deal with your “prisoners of war” though she charges a fairly flat rate of 50 gp per head, since she can’t garuntee to contact the elves missing family members. Otherwise you can wait until you find a port with a larger network of blackmarket traders.

Also the only place with books would be Red Town’s mayor house which for obvious reasons isn’t open to the public.