Think of it like the word 'smite.'

When you smite someone, they are smitten. But if you smite someone in the past tense, you smote them.

Therefore, I argue that the correct term is 'yote,' but that one who has been yote is yeeten.