The only Mimics smart enough to do that are the Upgraded and Overseers, and they have more important things to do. Like, restoring order to the Standards, who are just going savage inside of Enderall or docile outside of the Chateau.

EDIT: Sentries and Proxies, which would make up an inanimate object, like a telephone or a toaster, can't even talk.