Mamoru likely has a private bath just for herself, and the bone Butlers do laundry for their equipment and clothing. As for the skeletons themselves, they usually wash by destroying themselves and later being reanimated from magic. Saves time and resources as each butler is renewable.