[@The Mad Hatter] American recipes measure by volume, not by weight, so it'd be an easy matter of buying an American measuring cup. Of course, whether you'll have to sift your solids or dump them in wholesale will be a matter of trial and error (thus why measuring by weight is the master race, as you no doubt know).