[quote=@Crusader Lord]
[@KoL] Well, that hyphen was meant to try to phrase the A ranked attacks bit in a 'fancier' fashion. Not to signify the skill giving A- attacks. That being said, probably not my best design choice if it caused any confusion there. My apologies. Will edit that hyphen out! :)
[/quote]

I see it now. It was because the text isn't justified (because of the Guild), so that can happen. At any rate, to avoid this kind of confusion in the official translations, they usually capitalize the first letter of key-words like Rank/Ranked and the names of skills, etc. That probably can make it clearer in the future.