[@Arista] I think I messed up my Hoenn geography, looking at the map now. We need to cross back through 101 to get to Oldale Town, then from 102 to Petalburg. I think all we need is to edit the top of your post and we should be good.

That was totally my bad.