tung2ska: this time it’s personal