Heh, I could be cruel and just say that Draco doesn't know, but the shelter was actually [I]below[/I] the plateau and further north down there. Draco and the civilians have already moved past it.
Although Stefan didn't communicate this in his hurry, ascending the elevator wasn't to reach the shelter, but to put an obstacle between the civilians and the various hostile entities in the street.