For Dynamax Adventure you have to go to the Max Lair and click invite.  You can do passcodes for it, but unlike Max Raid Battles, it won't appear on your y-comm.