I've cried during an episode of Brooklyn Nine-Nine.

My favorite character is Captain Holt. 
[hider=Spoiler]
When he was transferred at the end of season 2, he told the squad he was leaving. Jake was all like, "Go back to being robot captain" and Holt was all like "Meep morp-zeet...dismissed" and I freaking lost it and cried my eyes out.
[/hider]