Timeskip, have an earnest talk about direction, otherwise something to introduce a change has worked well for me in the past. The fact you two agreed on a break to think leads me to believe there's a good shot that this would work. If the moment isn't panning out, find one that will.