I somewhat translated a game for myself when I was in high school. It was Fire Emblem: Fates and I had a notebook where I'd write important key phrases translated from Japanese to English. I've since lost the notebook, but that isn't much of a loss when Fates sucked anyway.