A Lucario's ability to detect auras, especially when highly practiced and refined, could serve many useful functions. However, it had its limitations, such as this particular situation. The presence Aura was looking for - a distressed baby Pokemon - was all over the place, with little way to tell which was the specific one she wanted.