She probably doesn't know what the word means, but she realizes she's suggesting something that may not be welcome. Which is why she's all shy about it. 

Also the tech eyepatch thing is stuck in my brain. That or a device very,very much like a DBZ scouter that serves the same purpose.