I don't think Auriel ever told them about her wings >.> The question was never asked by them lol

That said, I'm sure that with somebody as famous as her, word would have gotten out after she returned from battle gravely injured and her wings tattered. It'd make sense that Marcino would know. Perhaps his comment is enough to spur the heroes into inquiring further?