Yes, [@Landain]. I've gotten into trouble by trying to make a joke to someone who thought he subject was serious. It simply translates as insulting and not worth the effort. You are right.