Tristan is still focusing entirely on Pellinore when the blade goes in her back. He does not even see that it is Robena that has done it, yet.

More than just what he was trying to learn, he feels what Pellinore feels in the moment that the blade goes in. This is new to him. The ritual ends by the loosing of the arrow. He has not felt the target when the shot hits.