Hmm. Maybe something like :[i]Text[/i]: could work to differentiate, since it's not too intrusive but also noticeable?