[@StOpossum] I've been playing around with Bricklink Studio, and I've figured it out (including how to add custom parts). My character is complete, and a render is on the way.