Aside from total immersion, what’s the best way to learn a new language as an adult? Watching TV? 

I’m bilingual and stuck between Portuguese, because it’s very similar to Spanish; French, because it’s what I studied in school to meet language requirements though I forgot most of it; or Russian, because it’s my boyfriend’s native language and there’s no way in hell I’ll give him the chance to say anything about me without my understanding.