I once used a japanese song for a character theme for a combat oriented game, and another person came in llike: "You know the song is about making pancakes right?" XD