Life's still being a bastard, because of course it is, but I'm bumping this anyway.