You could have her just break the window and jump through? The reason she was trapped was more because there was nowhere else she could go for shelter and warmth rather than the convent being a prison.