Ok so idea time!

They find some evidence in the apartment, interact with Bouncer, maybe make a truce and decide that whatever is going on, it's going to take all the help they can get to stop it. But it's getting close to morning and (most of them) need sleep, so they split the evidence up, plan on researching separately, and meeting up the next night to swap notes. 

Thots?