I have just realized that I've been spelling a word wrong since the start of the game. Brutrumukk tends to refer to Jub as 'booyagh', but really he should've been saying 'booyahg' the whole time.