[b]愿长夜 / Wish for the Long Night[/b]
[hr]
君生我未生，我生君未老。
我去君还在，永念我可好？

Thou wast born ere me,
Yet thou hast not aged as I.
I hath passed hence while thou dost still abide, 
Pray thee, remember me?

[sub](excuse my poor attempt at Victorian English)[/sub]
[hr]
Inspired by the Chinese poem whose first line/sentence I used in its entirety save for one character, which changed the entire meaning/context.

In the original poem, the author is in love with a man much older than her. The pair loathed their age difference, which took away so much time that they could've been together for. (I wasn't born when you were; you were already old by the time I was born. You loathe me for being late; I loathe you for being born early)

By changing one character, the man changed from "already old" to "not aged". The story was now about a mortal who was in love with an immortal (or at least someone who aged much slower than normal). The speaker still loathed their age-related predicament and decided to curse the immortal to remember her for eternity.