Le Bump; updated with fandom preferences.