You are correct; Thanks to the events of the original Beast Wars, the Vok know of Cybertronians,  but not the other way around.