Great ideas, everyone! I'm thinking the old wizard also collected small samples of bone, hair, or tissue from the corpses of the Soul Conduits' previous owners to use as a genetic basis for growing new bodies. The new bodies are then shaped in the images of the souls they are formed around but still retain the traits of the race of the corpse the DNA was pulled from (the D&D races).