[@LadyAnnaLee] I don't really have the answers for Questions 1 and 3, but I can confirm the answers for Question 2.

D&D 5e is very accessible for newcomers. ^_^ 
There are even some D&D 5e games going on in the Tabletop section of this site. So, you could give D&D a try on this site.