"There are two very different answers to that," Pira responded, half shaking her head and standing up. She scanned the controls then muttered a curse. "I lost navigation. We'll be flying mostly blind."

Chase had chosen to lurk in the back of the ship, avoiding socialization or getting told to do something.